Subject Guides
Translation Studies
- Getting Started
- Databases, Journals & Copyright
- Books & eBooks
- Dictionaries
- Citing Sources & Organizing Your Research
- Organizations & Training
Copyright, Permissions & Publishers
Published works, both literary and non-literary, are considered to be intellectual property and are subject to the laws and regulations governing intellectual property rights. Basically, this means that any use of a work, including translations, must be authorized by the copyright holder. The following books provide overviews of copyright laws.
The U.S. Copyright Office provides the most current version of the law in this country. It includes registration forms, instructions, various circulars and brochures for printing or downloading, etc.
Stanford University Libraries have an excellent site on Copyright and Fair Use with many useful links, especially to international resources. Its emphasis is, of course, on the academic interpretation of "fair use".
Copyright information, especially for contemporary works, may be available from the publisher of the specific edition used for the translation.Databases
Below are a list of databases that all contain content relevant to research in translation studies. For tips on how to begin your database searching, visit the "Database Search Tips" page here.
- Anthropology PlusIndexed materials focus on topics of anthropology, archaeology, and related disciplines.Anthropology Plus joins the databases Anthropological Literature and Anthropological Index to index more than 5,870 sources and contains over one million records ranging back from the early 19th century to present. Articles, reports, commentaries, edited works, and obituaries cover a variety of anthropological studies including cultural, physical, biological, and linguistic.
- JSTORPrimarily a journal archive with some current content. If you are looking for current information, you may want to try other databases as well.JSTOR has a "moving wall," which represents the time period between the last issue available in JSTOR and the most recently published issue of a journal. Publishers determine the moving wall length in their license agreements with JSTOR. Moving walls may range from zero to ten years, and those with walls from zero to seven years participate in our revenue sharing program. In calculating the moving wall, the current, incomplete year is not counted.
- Literature Resource Center
Access biographies, bibliographies, and critical analyses of authors from every age and literary discipline.Includes fiction, nonfiction, poetry, drama, history, and journalism.
Includes: Contemporary Authors Online, offering biographical coverage of more than 113,000 writers; Contemporary Literary Criticism Select, featuring entries on all authors appearing in CLC since vol. 95 of the print series and complete profiles of 266 most studied authors from editions prior to vol. 95; Dictionary of Literary Biography Online, containing more than 10,000 bio-critical essays on authors and their works written by academic scholars; Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature, featuring 10,000 entries for authors, works, literary landmarks, literary and critical terms, mythological and folkloric figures, fictional characters, literary movements and prizes.
- Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)This database abstracts and indexes the international literature in linguistics and related disciplines in the language sciences and covers all aspects of the study of language including phonetics, phonology, morphology, syntax and semantics. Coverage: 1973 - currentDocuments indexed include journal articles, book reviews, books, book chapters, dissertations and working papers.
- MLA International Bibliography with Full TextSubjects covered include literature, language and linguistics, folklore, literary theory & criticism, and dramatic arts. Citations of journal articles, books and dissertations are included.
- Linguistics DatabaseFull-text database with scholarly journal articles and other sources covering linguistics
- Academic Search Ultimate
Covers over 11,000 journals in all fields of study.
Peer-reviewed, full-text journals, magazines, periodicals, reports, books and videos meets the needs of scholars in every discipline ranging from astronomy, anthropology, biomedicine, engineering, health, mathematics, pharmacology, women’s studies, zoology and more.
- FIAF International Index to Film PeriodicalsIndexes over 500,000 articles from academic and popular film journals. Also includes the International Index to TV Periodicals, Treasures from the Film Archives, silent film holdings archives and International Directory of Film/TV Documentation Collections.This film studies database was created by the International Federation of Film Archives (FIAF). Coverage: 1972 - present.
- Project MuseHumanities, social sciences, and mathematics journals from several university presses.Coverage: Varies by title; earliest from 1990.
Select Journals
- Language and LinguisticsFocuses on theoretical language and linguistic study of East Asia and Pacific regions, thus compassing (inter alia) Sino-Tibetan, Austronesian, Austroasiatic and Altaic.
- Linguistica AntverpiensiaLinguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (LANS – TTS) is the journal of the Department of Translators and Interpreters, Antwerp University. It is a peer-reviewed, annual open-access A1 publication devoted to the study of language, translation and culture, with a special focus on translation in its many oral and written manifestations.
- Meta (Montreal)Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal
- Last Updated: Mar 12, 2024 12:48 PM
- URL: https://libraryguides.binghamton.edu/translating
- Print Page