French

Oxford Language Dictionaries Online offers Oxford's high-quality bilingual language reference content in an expanding range of languages. Now including Arabic, Chinese, French, German, Italian, Russian, and Spanish, this innovative website features essential language resources never before available online - fully searchable, completely comprehensive bilingual dictionaries, and unique study materials that provide extra help with learning and using an expanding range of languages. The Oxford Language Web, an innovative new feature offers translations in 13 languages, including Arabic, Polish, Portuguese, Japanese, Korean, and Thai.

Les ouvrages d''envergure portant sur l''histoire de la langue française ont plus de cinquante ans et se caractérisent par une approche largement a-théorique. Plus de cent ans après le début de la parution de l''ouvrage monumental de F. Brunot, la Grande Grammaire Historique du Français a l''ambition de rendre compte de l''évolution du français dans son ensemble, en s''appuyant sur les acquis des recherches descriptives et théoriques des dernières décennies. Elle présente par ailleurs plusieurs aspects novateurs. C''est un ouvrage conçu par thèmes et non pas par siècles, et qui intègre l''ensemble des grands domaines reconnus actuellement par la linguistique (phonétique / phonologie, graphies, morphologie, syntaxe, sémantique, énonciation, lexique, ainsi que l''histoire externe). De plus, la Grande Grammaire Historique du Français s''appuie sur un corpus raisonné de treize millions de mots. La prise en compte de ce corpus et la quantification systématique de certains faits permettent une mise en rapport étroite entre variation et changement, l''interaction entre les deux constituant la clé de voûte de l''évolution du français.

A concise but unusually comprehensive handbook for the students of Old French. Based on Dr Einhorn's very successful introductory lecture course for undergraduates, this book describes the phonology, morphology and syntax of standard Old French, paying attention also to the main dialect forms. There are numerous examples in the text; the book also gives representative passages of some length, and a glossary. Students taking university courses and scholars teaching themselves should find in this book an ideal combination of features in a handy format.

2 volumes (lvii, 2537 pages) : illustrations, charts ; 25 cm
Contents
Tome 1. Introduction -- La phrase -- Le verbe -- Les constructions verbales fusionnées -- Le nom et le syntagme nominal -- La détermination et la quantification -- L'adjectif et le syntagme adjectival -- La préposition et le syntagme prépositionnel -- Les adverbes -- Les proformes -- La négation -- Le temps, l'aspect et le mode -- Tome 2. Les types de phrases -- Les subordonnées relatives -- Les subordonnées circonstancielles -- Les comparatives et les consécutives -- La coordination et la juxtaposition -- L'ordre des mots -- La syntaxe, l'énoncé et le discours -- La forme sonore des énoncés -- La ponctuation et les codes d l'écrit -